11. Часто употребляемые сокращения.

A.

Ac – alternating current – переменный ток.

A/c – account – счет в банке.

Acc(t) – account – банковский счет.

Ack(n) – acknowledgement – признание, расписка.

Ad(vt) – advertisement – реклама.

AD – Anno Domini лат. – В год Господа.

Add(r) – address – адрес.

AGM – Annual General Meeting – ежегодное общее собрание.

A m – ante meridiem лат. – до полудня.

Appro – approval – одобрение, утверждение.

Approx – approximately – приблизительно.

A P – Associated Press – Ассошиэйтед Пресс, бюро новостей.

Arr – arrival – прибытие.

Asap – as soon as possible – как можно раньше.

Asst – assistant – помощник.

Av(e) – Avenue – авеню.

B&b – bed and breakfast – ночевка и завтрак в частном доме.

Barr – Barrister – адвокат.

BC – Before Christ, British Council – до нашей эры, Рождества Христова, Британский Совет.

B.

Bbl (s) – barrel(s) – баррель.

B.E. или B/E – bill of exchange, bill of entry – тратта, переводный вексель, таможенная декларация.

B/L, Blading – bill of lading – коносамент.

Blvd – Bouleard – бульвар.

Bn – billion – биллион.

Bros. – brothers – братья.

BS – Bachelor of Science (US) – бакалавр.

B.S. – British Standart – Британский стандарт.

BSc – Bachelor of Science (GB) – бакалавр.

Bsh – bushel – бушель.

BST – British Summer Time – британское летнее время.

Bxc – boxes – ящики.

C.

C – Centigrade – градус Цельсия.

Ca – circa лат. – приблизительно, около.

Capt – Capitain – капитан.

C c – cubic centimeter, – кубический см.

Cc – capita, chapter, centuries – голова, глава, век.

C D – Corps Diplomatique – Дипломатический корпус.

Cdr – Commander – командир.

C f – confer, compare – совещаться, сравнивать.

Ch – central heating – центральное отопление.

Ch(ap) – chapter – глава.

Cif – cost, insurance, freight – сиф.

Co – Company – компания.

COD – Cash On Delivery – оплата при доставке.

Col – Colonel – полковник.

Concl – concluded – закончено.

Corp – Corporation – корпорация.

C p s – cycles per second – оборотов в секунду.

CST – Central Standart Time – центральное стандартное время.

Cu – cubic – кубический.

D.

Dbl – double – дубль.

D c – direct current – постоянный ток.

Deg – degree – степень.

Dem – democrat – демократ.

Dem – demurrage – плата за простой.

Dep – departure, deputy – отправление заместитель.

Dept – Department – департамент, отдел.

Diag – diagram – диаграмма.

Diff – difference – различие.

Dip – diploma – диплом.

DIY – do it yourself – сделай сам.

DNA – deoxyribonucleic acid – ДНК.

D Phil =Ph.D – doctor of Philosophy – кандидат наук.

Dr. – Doctor – доктор.

Dupl. – duplicate – дубликат.

E.

Ed – edited by – под редакцией.

E.g. – exempli gratia лат. – например.

E t a – estimated time of – предполагаемое время.

Arrival – прибытия.

Et all – et alia лат. – и другие.

Etc – et cetera лат. – и так далее.

E t d – estimated time of – предполагаемое время.

Departure – отправления.

Exc – exclusive – за исключением.

Ext exterior, external – – внешний.

Exps. – expenses – расходы.

F.

Fahrenheit – шкала Фаренгейта.

F – foot, feet, feminine, – фут, футы.

Female – женский, женщина.

Fed – federal – федеральный.

Fem – female, feminin – женщина, женский.

FM – Frequency Modulation – модулированная частота.

F O (GB) – Foreign Office – Министерство иностранных дел.

Fob – free on board – фоб.

Fol – following – следующий.

Furn – furnished – меблированный.

Fwd – forward – вперед.

G.

GATT – General Agreement on Tariffs and Trade – договор о тарифах и торговле.

GM – general manager – главный управляющий.

GMT – Greenwich Mean Time – время на гринвичском меридиане.

GNP – Gross National Product – Общий национальный продукт.

Gov(t) – gevernment – правительство.

Gov – Governor – губернатор.

GPO – General Post Office – Главное почтовое отделение.

H.

H – height, hour – высота, час.

Ha – hectare(s) – гектар(ы).

H&c – hot & cold (water) – холодная и горячая (вода).

H E – high explosive – взрывоопасно!

H F – High Frequency – высокая частота.

Hosp – hospital – больница.

H Q – Headquarters – штаб-квартира.

Hr – hour(s) – часы.

I.

Ib – ibidem лат. – в том же месте.

I.e. – id est лат. – то есть.

IMF – International Monetary – Международный.

Fund – валютный фонд.

In – inch – дюйм.

Inc – incorporated – зарегистрированная корпорация.

Inc. – included, inclusive – включено, включающий.

Ince. – insurance – страховка.

Inst. – instant – текущего месяца.

Int. – interest, internal, international – проценты, внутренний, международный.

Inv. – Invoice – инвойс, счет-фактура.

IQ – Intelligent Quotient, IQ, – индекс умственного развития.

J.

Jnr.Jr. jnr. – junior – младший.

Jnt. – joint – совместный.

K.

Kg. – kilogramm – килограмм.

Km – kilometer – километр.

Kw – kilowatt – киловатт.

L.

Lb – pound – фунт.

Lic – licence – лицензия.

Lit – literal(ly), – буквально.

Literature, literary – литература, литературный.

Ll – lines – строчки.

Loc cit – loco citato лат. – в указанном месте.

Lt – Leutenant – лейтенант.

Ltd – limited – с ограниченной ответственностью.

Lux – luxury – люкс, эксквизит.

M.

M – male, married, meter, miles, million – мужской, женат/замужем, метр, миля(и).

Masc – masculine – мужской.

Mem(o) – memorandum – меморандум.

Mg – milligram – миллиграмм.

M.I.P. – marine insurance policy – полис морского страхования.

Mkt – marke – рынок, маркет.

Ml – mile(s) – миля(и).

Mph – miles per hour – миль в час.

N.

N – north – северный.

N. – number – номер.

N. – net – нетто, чистый (без упаковки).

NB – nota bene лат. – примечание, отметка.

Nb. – Number – номер.

N/e – not exceeding – не превышающий.

Nom. – nominal – номинальный.

N.p. – net proceeds – чистая выручка.

Nt.wt. – net weight – вес нетто, чистый (без упаковки) вес.

O.

O.C. – office copy – копия, остающаяся в деле.

O/D – on demand on, overdraft – по требованию, превышение кредита.

Off. – offer, offered – предложение, предложенный.

O/o – order of – по поручению.

Opp – opposite – противоположный, противный.

Oz – ounce(s) – унция(и).

P.

P. – patent, port, power – патент, порт, сила, мощность.

P. – page – страница.

P.a. – per annum power of attorney лат. – в год, по доверенности.

P.c. – per cent – процент.

Pcl. – parcel – посылка.

Pd – paid – оплачено.

Per pro – per procurationem – по доверенности.

P.m. – post meridiem – вечером, после полудня.

PM – Prime Minister – премьер-министр.

P.O. – post order, post office – почтовый денежный перевод, почтовое отделение.

P.O.D. – pay on delivery – наложенным платежом.

Pp. – pages – страницы.

Ppd. – prepaid – предоплачено.

Pro tem. – pro tempore лат. – временный, временно.

P.S. – postscript, private – после написанного.

Secretary – личный секретарь.

PST – Pasific Standard – Тихоокеанское.

Time – стандартное время.

P.t.o. – please turm over – см. на обороте.

Q.

QED quod erat demonstrandum which had to be proven.

Q. quantity quarter.

Q. quart, quantity.

Qual. quality.

Q v quod vide which may be referred to.

R.

R. – receipt – расписка, квитанция, получено.

Rcts. – receipts – доход, поступление.

Rd – road – дорогая.

Recd – received – получено.

Ref. – refer, referee, reference – смотри, судья, ссылка.

Regd. – registered – регистрированный, заказной.

Rem. – remittance – денежный перевод.

Rep. – representative – представитель.

Resp. – respectively – соответственно.

R.P. – replay paid – ответ оплачен.

Rw – railway – железная дорога.

S.

S – series – серия.

S – second – секунда.

Ser. – series, serial – серия, серийный.

S.f. – semi-finished – полуобработанный.

Sgd. – signed – подписанный.

Shtd. – shortage – недостача.

Sn(r) – senior – старший.

Sol – Solicitor – адвокат.

Soc. – society – общество.

Spec. – specification – спецификация.

Sq. – square – квадратный.

St. – standard – стандарт, стандартный.

T.

T – tare – тара, вес тары.

Temp. – temperature, temporary – температура, временный.

T.M – trade mark – торговая марка.

TV – television – телевидение.

T.W. – total weight – общий вес.

Tx – taxe(s) – налог(и).

U.

U. – union, universal – объединение, союз, универсальный.

U. – unit, unpaid – единица, неоплаченный.

U.S.S. – United Stated Standard – Стандарт США.

Usu – usuall – обычный.

V.

V. – volume – объем.

V. – versus, via, vide все лат. – против, через, смотри.

Val. – value – стоимость.

VAT – Value Added Tax – Налог на добавленную стоимость (НДС).

VIP – very important person – важное лицо.

Vol. – volume – объем.

Vou. – voucher – ваучер, расписка.

V.P. – vice-president – вице-президент.

Vs. – versus лат. – против.

W.

W – watt, week, width, with – ватт, неделя, ширина, с.

Wc – water closet – туалет.

Wt – weight – вес.

X.

Xmas – Christmas – Рождество.

Y.

Y – Yen – Йена японская.