Ãîâîðèò Áèëë Ãåéòñ.
ÒÎÐÒ Â ËÈÖÎ.
Êîãäà Ãåéòñ ïðèåõàë íà âñòðå÷ó ñ áèçíåñìåíàìè è ïðàâèòåëüñòâåííûìè ëèäåðàìè â Áðþññåëü, êàêîé-òî øóòíèê áðîñèë åìó â ëèöî îãðîìíûé ëèïêèé êóñîê êðåìîâîãî òîðòà. Òåëåâèçèîííûå àãåíòñòâà ïî âñåìó ìèðó íåìåäëåííî íà÷àëè òîðãè, êîå-êàêèå ïðåäëàãàëè çà çàïèñü íàïàäåíèÿ äî ÷åòûðåõ òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ãåéòñ âîñïðèíÿë èíöèäåíò ñïîêîéíî, ïðàâäà, ïîæàëîâàëñÿ, ÷òî òîðò îêàçàëñÿ íå ñëèøêîì âêóñíûì.
Èñòîðèþ ñ òîðòîì ïðèäóìàëà ãðóïïà, íàçûâàþùàÿ ñåáÿ «áàíäîé ïëîõèõ ïðîêàçíèêîâ», îáúÿâèâøàÿ âîéíó «íåïðèÿòíûì çíàìåíèòîñòÿì» ïî âñåìó ìèðó. Åþ ðóêîâîäèò áåëüãèéñêèé ïèñàòåëü, êèíîêðèòèê è àêò¸ð Íîýëü Ãîäýí, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ «òîðòèñòîì».
Çà ÷òî âûìàçûâàòü Ãåéòñà?
«Çà òî, — îáúÿñíÿåò Ãîäýí, — ÷òî â êàêîì-òî ñìûñëå Ãåéòñ ïðàâèò ìèðîì è â òî æå âðåìÿ ïðåäëàãàåò ñâîé óì, áîãàòîå âîîáðàæåíèå è âëàñòü ïðàâèòåëüñòâó è â öåëîì ñåãîäíÿøíåìó ìèðó — òî åñòü âñåìó íåíîðìàëüíîìó, íåñïðàâåäëèâîìó è îòâðàòèòåëüíîìó. Îí ìîã áû ñòàòü óòîïèñòîì, íî ïðåäïî÷èòàåò îñòàâàòüñÿ ëàêååì ñèñòåìû».
Ãîäýí ãîâîðèò, ÷òî åãî ëþäè ÿâëÿþòñÿ òåððîðèñòàìè-øóòàìè, à âñå èõ àêöèè ñèìâîëè÷íû. Îíè êèíóëè Ãåéòñó â ëèöî ñâî¸ êðåìîâîå ïðîèçâåäåíèå íå ïî óêàçêå âðàãîâ Ãåéòñà.
«Ìû íèêîãäà íå áûëè òîðòîâûìè íà¸ìíèêàìè», — íàñòàèâàåò Ãîäýí.
Èñòîðèÿ ñ òîðòîì ñïóñòèëà ñ ïîâîäêà øóòíèêîâ â Èíòåðíåòå.
Îäèí èç âåá-ñàéòîâ ðàçìåñòèë þìîðèñòè÷åñêîå èíòåðâüþ ñ ñàìîé «òîðòèñòêîé», íàçâàâøåéñÿ Ìîíèêîé. Îíà îòðèöàëà ñâîþ ïðèíàäëåæíîñòü ê «ÿáëî÷íûì ïèðîãàì».
Áîëåå òîãî, «âûñìåèâàëà ëþáîå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî „òîðò“ îçíà÷àåò „óäàëèòå «Internet Explorer“[14]. Îäíàêî å¸ çàòâåðäåâøàÿ ñëàäêàÿ îáîëî÷êà äàëà òðåùèíó, êîãäà ìû çàìåòèëè, ÷òî «ïè» [15] — øåñòíàäöàòàÿ áóêâà â ãðå÷åñêîì àëôàâèòå, à â «Internet Explorer» ðîâíî øåñòíàäöàòü áóêâ».