Absolute Power.
(«Абсолютная власть»).
О сериале.
Телесериал был создан Гаем Эндрюсом (англ. Guy Andrews), Марком Лоусоном и Эндрю Раттенбёри (англ. Andrew Rattenbury) как спин – офф радио постановки, однако телевизионная и радио версии сильно отличались друг от друга. Агентство «Прентисс Маккейб» в телевизионной версии было намного больше и сильнее чем в радио версии. А Мартин Маккейб в телевизионной версии более прожжённый пиарщик. Тайных встреч в сериале почти нет – их заменили на сцены в кафе или ресторанах.
В радио версии в агентстве всего один стажёр, в телевизионной версии их несколько. Наиболее примечательными являются Джейми Фронта (актёр Джеймс Лэнс) и Элисон Джакман (Зои Телфорд), Кэт Дёрнфорд (Салли Бреттон) и Ник Майер (Ник Бёрнс (англ.)русск.), личный помощник Чарльза.
В основном в агентстве продвигают различных знаменитостей (большую часть российский зритель не знает), некоторые из них хотят поменять имидж или продвинуть свой продукт. Также агентство занимается политическими играми, продвижением политиков, партий. В последней серии второго сезона они даже хотели реформировать Палату Лордов.
Сериал был дублирован на русский язык и неоднократно показан по телеканалам «Культура», «Первый», «Россия». На DVD для пятого региона сериал был выпущен дистрибьютором «Кармен Видео». На дисках имеется пометка «Не рекомендуется для просмотра лицам моложе 14 лет»[2].
Так говорят PR – специалисты.
* * *
Все, у кого слабые нервы и кого оскорбляет бесстыдство, вы работаете не в той фирме.
* * *
Никогда не требуй от пиарщика правды, никогда не здоровайся за руку с гинекологом – это профессиональные правила.
* * *
Людям теперь не важно, сколько ты берешь, важно – какова отдача.
* * *
Кто‑нибудь из нас? Я в большей степени – кто‑то из нас.
* * *
Если хочешь верности – купи собаку.
* * *
– Ты совсем лишен морали?
– Это вопрос теологический.
* * *
– Как может одно агентство представлять поддерживать двоих кандидатов? должны же быть правила. Один риэлтор не может представлять и покупателя и продавца.
– Можно не только представлять и покупателя и продавца, но и воровать лампочки, и писать в раковину, а потом жить в проданном доме. Ты пиарщик, значит всегда прав.
* * *
– Это действительно опасно?
– Да.
– Тогда запиши в моем дневнике, чтобы я побеспокоился об этом после обеда.
Кто вы такая? Не отвечайте, это риторический вопрос.
* * *
Эфиопская тактика. Если ты голоден – выйди в телеэфир и взывай.
* * *
– Неудача может казаться тупиком, но на самом деле это проселок на пути к мечте.
– Что за глупость вы несете?
* * *
Знаменитости становятся филантропами, когда их дела плохи.
* * *
– Для простых людей нет ничего тошнотворнее вид надутой богатой знаменитости, ноющей о том, как тяжко жить на вершине.
– Но это так!
– Поэтому вы и наняли меня.
* * *
Одни рождены для славы, другие должны ее заслужить, а третьи вынуждены всю жизнь рассылать свои жалкие резюме.
* * *
– Как преуспеть в области пиара?
– Фактор Х.
– Фактор У.
– Макс Фактор.
* * *
Деловой кодекс пиара. Правила.
1. Хммм.
2. Ээээ…
3. Может хватит, ей Богу!
* * *
– Скажу вам честно…
– Не говорите так, иначе вам будет трудно поверить.
* * *
Телевизор не для того, чтобы его смотреть. А чтобы быть в курсе.
* * *
Если ты два раза показался в телике, ты уже Мессия.
* * *
– Почему ты работаешь на ТВ?
– Раньше я работала в пиаре, но там за стакан выпивки все готовы стянуть с тебя трусики.
* * *
Как говорил приснопамятный Борис Джонсон – «Всё. Пошли вон!».
* * *
Неожиданное появление помогает человеку видеть истинное положение дел в имении.
* * *
Мне не хочется из прихоти поступать как дебил, особенно если прихоть не моя.
* * *
– Господа, мне это не нравится.
– Никому не нравится. Но это сработает.