Примечания.

1.

Дуплекс — дом на две квартиры. В Америке многоквартирные дома принято называть «комплексами», отсюда — 3-плекс, 4-плекс, 37-плекс и т. п. — Прим. перев.

2.

Миля = 1,609 км.

3.

Похожее инвестиционное имущество — свободный от налога обмен 1031 — обмен «похожего» бизнеса или инвестиционного имущества с необлагаемым налогом приростом капитала согласно разделу 1031 Кодекса налоговых правил США.

4.

1 акр = 0,4 га.

5.

Фарра Фоссет — главная героиня знаменитого телесериала «Ангелы Чарли». — Прим. перев.

6.

GMAT (General Management Administration Test) — вступительный экзамен в бизнес — школу. — Прим. перев.

7.

Флип — покупка с незамедлительной продажей. — Прим. перев.

8.

Плата за содержание домашних животных составляет 25 долларов в месяц. Жильцы, которые держат животных, вносят единовременно 200 долларов, остаток в 100 долларов возмещению не подлежит.

9.

ARM — ипотечный заём с корректируемой ставкой процента. — Прим. перев.