Синдром стога сена.

2.

В оригинале: Quality is Job One. Inventory is liability. Balance flow, not capacity.