Фактор четыре. Затрат — половина, отдача — двойная.

От редактора перевода. ➾
Предисловие к русскому изданию2. ➾
Предисловие. ➾
Вступление. ➾
Список сокращений. ➾
Введение Получать больше с меньшими затратами. ➾
Захватывающие перспективы прогресса. ➾
Моральные и материальные причины. ➾
Лечение болезни расточительства эффективностью. ➾
Лечение эффективностью. ➾
Семь аргументов в пользу эффективного использования ресурсов. ➾
Что же нового в эффективности? ➾
Цель этой книги — практические изменения. ➾
ЧАСТЬ I. Пятьдесят примеров учетверения производительности ресурсов. ➾
Глава 1. Двадцать примеров революционных преобразований в использовании энергии. ➾
1.1. Гиперавтомобили: по США на одном топливном баке7. ➾
Можем ли мы добиться лучших результатов? ➾
Назад к основам. ➾
Стратегия сверхлегкости. ➾
Гибридный электрический привод. ➾
Идея распространяется. ➾
Готов или не готов — вот он. ➾
1.2. Штаб-квартира Института Рокки Маунтин8. ➾
1.3. Дармштадтский «Пассивный дом». ➾
1.4. Дома для жаркого климата в Калифорнии. ➾
1.5. Суперокна и их модификации для крупных помещений. ➾
1.6. «Здание Королевы» — новый инженерный корпус Университета Де Монфора, Лестер, Соединенное Королевство. ➾
1.7. Ремонт выстроенных в ряд кирпичных домов. ➾
1.8. Штаб-квартира Банка ИНГ. ➾
1.9. Сокращение потребления электроэнергии датскими электроприборами на 74 процента. ➾
1.10. Суперхолодильники. ➾
1.11. Освещение. ➾
Лампы накаливания. ➾
Трубчатые люминесцентные лампы. ➾
Проектирование освещения. ➾
1.12. Оргтехника. ➾
Компьютеры. ➾
Синергизм конструирования. ➾
Энергоэффективные изображения. ➾
Выгоды нарастают. ➾
1.13. Фотоэлектричество при 48 вольтах постоянного тока: вспомнили о гениальном Эдисоне. ➾
1.14. Воспроизводимые ресурсы в холодном климате. ➾
1.15. Говядина, полученная с малыми затратами энергии. ➾
1.16. Оправдано ли расточительство дешевой энергии?12. ➾
1.17. Вентиляторы, насосы и системы двигателей. ➾
Пять вопросов «почему?». ➾
Двигатели заставляют мир вращаться. ➾
Для чего нужно это охлаждение? ➾
1.18. Рубежи кондиционирования воздуха. ➾
Прохлада — это отсутствие жары. ➾
Расширить оболочку комфорта. ➾
Пассивное охлаждение. ➾
Альтернативное охлаждение. ➾
Сверхэффективное охлаждающее кондиционирование воздуха. ➾
Органы управления и запасы. ➾
Приумножение сбережений. ➾
1.19. Четырехкратное увеличение энергетической производительности пятью маленькими шагами. ➾
1.20. Выгодное энергосбережение и сокращение потерь на заводе в штате Луизиана. ➾
Глава 2. Двадцать примеров революционного повышения продуктивности использования материалов. ➾
Введение. ➾
2.1. Долговечная офисная мебель. ➾
2.2. Автомобили/гиперавтомобили с низким MIPS. ➾
Гиперавтомобили. ➾
2.3. Электронные книги и каталоги. ➾
Замена бумажных каталогов битами и байтами. ➾
2.4. Сталь против бетона. ➾
2.5. Подпочвенное капельное орошение. ➾
2.6. Эффективное использование воды в промышленности. Бумага и картон. ➾
Бритвенные лезвия, авторучки и микросхемы14. ➾
2.7. Эффективность бытового потребления воды15. ➾
2.8. Производство хлопка при уменьшенном расходе воды. ➾
2.9. Уменьшение потоков материалов в промышленности. ➾
2.10. Холодильная камера «ФРИА». ➾
2.11. Услуги по стирке белья и вертикальный транспорт в зданиях16. ➾
Автоматические прачечные вместо индивидуальных стиральных машин. ➾
Лифты. ➾
2.12. Восстановление домов вместо их сноса. ➾
Повторное использование материалов от снесенных зданий. ➾
2.13. Многолетняя поликультура. ➾
Изобретая заново сельское хозяйство. ➾
2.14. Биоинтенсивное миниземледелие. ➾
2.15. Аренда химикатов: стратегия повышения эффективности материалов19* ➾
Хлорированные растворители. ➾
2.16. Использовать меньше бетона без потери устойчивости стен. ➾
2.17. Материал «белланд»: переработка упаковочной пластмассы. ➾
2.18. Повторное использование бутылок, банок и крупных сосудов. ➾
Повторно используемая тара для деталей автомобилей. ➾
2.19. Долговечная прочная деревянная конструкция. ➾
2.20. Дерево в строительстве домов. ➾
Глава 3. Десять примеров революционного повышения производительности транспорта. ➾
3.1. Видеоконференции. ➾
Аукционы подержанных машин. ➾
«Фактор 100», но, быть может, лишь «фактор четыре». ➾
3.2. Электронная почта. ➾
3.3. Клубничный йогурт. ➾
Сбыт продукции с низким объемом перевозок: рассказ о грибах. ➾
3.4. Местный сок из черной смородины или заморский апельсиновый сок? ➾
3.5. Четырехкратное увеличение пропускной способности железных дорог. ➾
3.6. Пендолино и Кибертран: гибкие варианты для скорых поездов. ➾
Кибертран. ➾
3.7. Наземное метро Куритибы. ➾
3.8. Совместное владение автомобилями в Берлине. ➾
3.9. Способность передвигаться без автомобилей. ➾
3.10. Чувствовать себя в городе как в деревне. ➾
ЧАСТЬ II. От слов — к делу Повышение рентабельности. ➾
Введение. ➾
Глава 4. Если рынки создают проблемы, могут ли они также помочь их решению? ➾
4.1. Может ли рыночная борьба джиу-джитсу одержать победу над силами неустойчивости? ➾
4.2. Несовершенный рынок. ➾
4.3. Теория рынка против практики. ➾
Реакция на лакмус. ➾
Глава 5. Покупка и продажа эффективности. ➾
5.1. Планирование по принципу наименьших затрат. ➾
Сначала лучшие покупки. ➾
5.2. Реформа законодательной базы в сфере коммунальных служб. ➾
«Развязка» между прибылью и объемом продаж. ➾
Распределение сбережений. ➾
Проба пудинга. ➾
Путаница, вносимая розничным оборотом. ➾
5.3. Создание негаваттных рынков — и дальше. ➾
От информации к финансированию. ➾
Ценовые скидки. ➾
Вариации на тему скидок. ➾
Движение к рынку. ➾
Торги и аукционы. ➾
Торговля негаваттами. ➾
Перекрестный маркетинг. ➾
Глава 6. Воздавать должное за то, в чем мы нуждаемся. ➾
6.1. Исправление ошибочных стимулов. ➾
Лишний триллион долларов — на инвестиции США в кондиционирование воздуха. ➾
Дадим конструкторам шанс. ➾
Чистим авгиевы конюшни. ➾
6.2. Ответственность с учетом обратной связи. ➾
6.3. Обеспечить возможность лучшего выбора в транспортном секторе. ➾
6.4. Пусть цены скажут правду. ➾
6.5. Штрафы-скидки. ➾
Механизмы соблюдения норм. ➾
Штрафы-скидки за негалитры. ➾
Штрафы-скидки за автомобили. ➾
Ускоренная утилизация. ➾
Глава 7. Экологическая налоговая реформа. ➾
7.1. Пусть говорят цены. ➾
7.2. Наименее бюрократичный, наименее навязчивый и, по нашему мнению, наиболее мощный инструмент. ➾
Растущая поддержка. ➾
7.3. Большое поле для международной координации. ➾
ЧАСТЬ III. Ощущение срочности. ➾
Глава 8. Вызов Рио. ➾
8.1. Всемирный форум и первая глобальная революция. ➾
Первая глобальная революция. ➾
8.2. Устойчивое развитие неизбежно, но едва ли началось. ➾
Северные страны не были готовы. к обсуждению своего образа жизни. на Всемирном форуме. ➾
Какова экологическая цена устойчивого развития? ➾
8.3. Парниковый эффект и соглашение о климате. ➾
Имеются ли какие-либо научные свидетельства? ➾
Рождается новое направление в политике. ➾
Парниковые газы, отличные от СО, ➾
8.4. Исчезновение видов и конвенция о биологическом многообразии. ➾
8.5. Другие нерешенные экологические проблемы. ➾
Глава 9. Лавины материи: Забытая повестка дня. ➾
9.1. Отходы — это только хвост проблемы. ➾
Взгляд на мегатонны. ➾
9.2. Золотое кольцо на Вашем пальце весит три тонны. ➾
9.3. «Клуб фактора десять». ➾
Глава 10. Неудовлетворительные частичные решения. ➾
10.1. Дорогостоящая борьба с загрязнением окружающей среды: подход не с той стороны. ➾
Выгодные стратегии по окружающей среде. ➾
10.2. Фантазии, связанные с высокими технологиями, и ирония судьбы нового рога изобилия. ➾
Ирония судьбы или новый рог изобилия. ➾
10.3. Экологический аудит обходится дорого, но, возможно, принесет пользу. ➾
Глава 11. Возможно, у нас осталось 50 лег, чтобы преодолеть пропасть. ➾
11.1. За пределами? Возможно, Мидоузы правы. ➾
11.2. Динамика населения. ➾
Какое отношение имеет «фактор четыре» к населению? ➾
11.3. Некоторые прогнозы на XXI век. ➾
ЧАСТЬ IV. Более разумная цивилизация. ➾
Глава 12. Зеленая экономика. ➾
12.1. Зеленый валовой внутренний продукт. ➾
«Фактор четыре» для более скудного ВВП. ➾
12.2. Экономика услуг. ➾
12.3. Работать до восьмидесяти лет? ➾
Глава 13. Торговля и окружающая среда. ➾
13.1. Свободная торговля укрепляет капитал, но ослабляет труд и наносит ущерб окружающей среде. ➾
«Конкуренция — это война». ➾
Можем ли мы все еще позволить себе социальную политику? ➾
Новый протекционизм? ➾
Условия функционирования рынка. ➾
Развитие до истощения? ➾
13.2. Может ли ВТО «позеленеть»? ➾
13.3. Роль «фактора четыре» в торговле и окружающей среде. ➾
Гармония с экономическим «притяжением», а не сопротивление ему. ➾
Совместима ли политика эффективности с ВТО? ➾
Снижение субсидий в транспортном секторе. ➾
13.4. Философский смысл торговли и дарвинизм. ➾
Эволюция — это увеличение разнообразия, а не его уничтожение. ➾
Созидательная сила изоляции. ➾
Глава 14. Нематериальное богатство. ➾
14.1. Ненасытное потребление может опередить революцию в эффективности. ➾
14.2. Богатство неформального сектора и цивилизация. ➾
14.3. Рынки не заменяют этику, религию и цивилизацию. ➾
Перечень рисунков. ➾
Подписи к цветным иллюстрациям на вкладке. ➾
Литература. ➾
Примечания. ➾

Эрнст Ульрих фон Вайцзеккер, Эймори Блок Ловинс, Хантер Ловинс.